On your "Dashboard", scroll to the section named "Team Assignments".
Under "Team Assignments" you will see team listings for each of your registered players. Find the team you wish to submit payment for with a link "$ Team Payment".
Click on the link for "$ Team Payment" and proceed with the instructions to submit payment for the amount requested by your coach or team administrator.